Hipertensão pulmonar e insuficiência cardíaca direita secundária ao hipertireoidismo. Relato de caso / Pulmonary hypertension and right heart failure associated with hyperthyroidism. Case report

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: O hipertireoidismo é considerado uma causa rara de hipertensão arterial pulmonar isolada. Evidências recentes, entretanto, sugerem ser esta associação frequente, porém subdiagnosticada. O objetivo deste estudo foi apresentar um caso de hipertensão arterial pulmonar (HP) isolada, com falência ventricular direita, secundária ao hipertireoidismo, reversível após o restabelecimento do estado eutireoideo. RELATO DO CASO: Paciente do sexo feminino, 60 anos, previamente hígida, apresentando dispneia aos esforços, emagrecimento, palpitações, ascite e congestão periférica de início há um ano. As avaliações clínicas e os exames complementares evidenciaram HP (pressão arterial sistólica pulmonar = 60-65 mmHg), falência ventricular direita com hipertensão porta supra-hepática e fibrilação atrial. Foram afastadas inicialmente as principais causas secundárias de HP, incluindo cardiopatias esquerdas, pneumopatias, eventos tromboembólicos, colagenoses, drogas, toxinas e doenças infecciosas. Hipertireoidismo foi diagnosticado e iniciado tratamento com propiltiouracil. Após restabelecimento do eutireoidismo, houve importante melhora clínica, com redução gradual e significativa da pressão arterial pulmonar e resolução da congestão periférica. Após um ano de acompanhamento, foi realizado um novo ecocardiograma com a paciente em eutireoidismo que demonstrou recuperação da função cardíaca direita e pressão arterial pulmonar = 37 mmHg, tendo ocorrido reversão do quadro de HP. CONCLUSÃO: A descrição deste caso e a revisão da literatura visam salientar que a associação entre HP e hipertireoidismo é frequente e potencialmente reversível. Dessa forma, a avaliação da função tireoidiana deveria ser incluída rotineiramente na investigação inicial dos casos de hipertensão pulmonar.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Hyperthyroidism is considered a rare cause of isolated pulmonary arterial hypertension. However, recent data suggests that it may be a frequent finding in thyrotoxicosis, normally under diagnosed. The aim of this study was to describe a case of pulmonary hypertension and right heart failure secondary to hyperthyroidism, reversible after euthyroidism achievement. CASE REPORT: A 60 years-old female patient presented with exertion dyspnea, weight lost, palpitations, ascites and peripheral edema for one year. Clinical evaluation demonstrated atrial fibrillation and pulmonary hypertension (pulmonary arterial pressure of 60-65 mmHg), with right heart failure and supra-hepatic portal hypertension. Initial work up for the common secondary causes of pulmonary hypertension was negative, including causes of left heart disease, pulmonary disorders, tromboembolic events, collagen vascular disease, drugs, toxins and infectious diseases. Hyperthyroidism was diagnosed and propylthiouracil was initiated. After euthyroid state was achieved, there was a significant progressive reduction of pulmonary arterial pressure and clinical resolution peripheral edema. After one year of follow-up, an echocardiography was performed with the patient in euthyroidism and demonstrated resolution of right heart failure and pulmonary arterial pressure of 37 mmHg, with resolution of pulmonary hypertension. CONCLUSION: This case report and literature review gave further evidence that the association of pulmonary hypertension and hyperthyroidism is frequent and potentially reversible. Thus, thyroid function should be routinely evaluated in the initial investigation of all pulmonary hypertension cases.

[Cognitive and psychomotor slowing in chronic hemodialysis patients]. / Lentidão cognitiva e psicomotora em hemodialisados crônicos.

BACKGROUND: The diagnosis of "subclinical uremic encephalopathy" may need the administration of sensitive tests. PURPOSE: To test the hypotheses that (1) patients on chronic hemodialysis (CHD) fare worse than normal controls on a brief performance battery, (2) one extra-day of uremia further jeopardizes the neuropsychological performance of CHD patients, and (3) uremia impairs improvement on a second testing session. METHOD: The cognitive and motor agility of 28 patients on CHD were assessed with the Trails A and B, Digit Symbol, and Stroop tests. RESULTS: (1a) cognitive and psychomotor performance were slowed in patients, (2a) one extra-day of uremia impaired performance further on Trail Making B, and (3a) CHD patients had a decreased ability to learn novel procedures even in the short-term. CONCLUSION: CHD patients may present with a "subclinical encephalopathy" whose detection may require the administration of sensible tests. Mental and motor agility, and the ability to learn new routines are impaired in at least some CHD patients with a normal global cognitive state.

Lentidão cognitiva e psicomotora em hemodialisados crônicos / Cognitive and psychomotor slowing in chronic hemodialysis patients

FUNDAMENTOS: A encefalopatia urêmica subclínica pode levar a comprometimento ocupacional de difícil diagnóstico por requerer o emprego de medidas sensíveis. PROPOSITO: Testar as hipóteses de que (1) pacientes em hemodiálise crônica (HDC) se saem pior do que controles normais em uma bateria de desempenho, (2) um dia extra de uremia comprometeria ainda mais o comprometimento neuropsicológico desses pacientes, e (3) a uremia dificultaria a melhora do desempenho em uma segunda sessão de testes. MÉTODO: A agilidade cognitiva e motora de 28 pacientes em HDC foi avaliada com os testes de Trilhas (A e B), Algarismos e Símbolos, e Stroop. RESULTADOS: (1a) o desempenho cognitivo e motor se encontravam mais lento nos pacientes, (2a) um dia a mais de uremia comprometeu o desempenho na Parte B do Teste de Trilhas, e (3a) pacientes em HDC apresentaram redução da capacidade de aprender novos procedimentos. CONCLUSÃO: Pacientes em HDC podem apresentar uma "encefalopatia subclínica" cuja detecção pode requerer a aplicação de testes sensíveis. A agilidade mental e motora, e a capacidade de aprender novas rotinas estão comprometidas em, pelo menos, alguns pacientes em HDC com cognição global normal.

BACKGROUND: The diagnosis of "subclinical uremic encephalopathy" may need the administration of sensitive tests. PURPOSE: To test the hypotheses that (1) patients on chronic hemodialysis (CHD) fare worse than normal controls on a brief performance battery, (2) one extra-day of uremia further jeopardizes the neuropsychological performance of CHD patients, and (3) uremia impairs improvement on a second testing session. METHOD: The cognitive and motor agility of 28 patients on CHD were assessed with the Trails A and B, Digit Symbol, and Stroop tests. RESULTS: (1a) cognitive and psychomotor performance were slowed in patients, (2a) one extra-day of uremia impaired performance further on Trail Making B, and (3a) CHD patients had a decreased ability to learn novel procedures even in the short-term. CONCLUSION: CHD patients may present with a "subclinical encephalopathy" whose detection may require the administration of sensible tests. Mental and motor agility, and the ability to learn new routines are impaired in at least some CHD patients with a normal global cognitive state.

Sustained long-term improvement with clozapine in schizophrenia

The present paper reports the long-term use of clozapine in a prospective sample of 46 chronic schizophrenics. In six months, 21 subjects had been excluded for a number of reasons. In four of them the reasons for exclusion were related to lack of response or adverse effects. The median daily clozapine dose was 400 mg in the remaining 25 patients. As a whole, there were remarkable improvements in core dimensions of psychopathology, global cognitive status, and level of functioning. We confirmed that clozapine is effective in a subgroup of schizophrenics with the severest forms of the disease. If tolerated after the first few months it leads to progressive gains in several domains of behavior. Clozapine should be tried in every patient with schizophrenia in whom positive symptoms, disorganization, or bizarre behavior are a matter of incapacitation despite efforts to keep them under control with other drugs.

Efeito da insuficiência renal aguda (IRA) no prognóstico da síndrome de imunodeficiência adquirida (SIDA) / Effect of acute renal failure in the prognosis of AIDS patients

Para investigar se a instalaçäo de IRA no curso da SIDA adiciona peso negativo no prognóstico, foi estudado o curso de 55 pacientes com IRA/SIDA, comparado ao de 154 pacientes com SIDA, divididos ambos os grupos em dois estratos, conforme estivessem nos estágios 2 e 3 da classificaçäo de estagiamento prognóstico proposta por Justice e cols.(20). O estudo indicou que o prognóstico foi pior entre os pacientes classificados no estágio 3, independentemente da ocorrência de IRA. Indicou também que a ocorrência de IRA näo adicionou peso negativo no prognóstico. No entanto, a ocorrência da sepsis associada à IRA determinou menor probabilidade de sobrevida.

Apatia multimodal iatrogênica / Multimodal iatrogenic apathy

O presente trabalho documenta um efeito peculiar dos antidepressivos em 5 pacientes - a apatia -, definida pela incapacidade de experimentar emoçoes. O reconhecimento da apatia no curso de tratamento antidepressivo deve levantar a possibilidade de iatrogenia e suspensao do antidepressivo em uso. Frizamos a apatia deve ser diferenciada da abulia e da avoliçao, com as quais é comumente confundida. Documentar que a indiferença emocional pode se confinar a um domínio sensorial ("apatia unimodal") ou, como em nossos casos, a mais de uma modalidade ("apatia multimodal"). Circuitos anterobasais, centrados na amígdala e no pólo temporal, sao fortes candidatos para integrar a experiência emocional às imagens mentais e percepçoes multimodais do ambiente, uma vez que para eles convergem os principais sistemas de projeçao do prosencéfalo, ao mesmo tempo em que se situam em pontos estratégicos para modular o córtex pré-frontal e parieto-têmporo-occipital. O fato de que a apatia foi produzida por classes quimicamente distintas, como ISRSs (inibidores seletivos de recaptaçao da serotonina), IMAOs (inibidores reversíveis da monoamino oxidase) e tricíclicos, indica que a fisiopatologia em jogo se deve a alguma açao compartilhada por essas drogas no plano subneuronal. A intervençao em circuitos serotoninérgicos cerebrais parece o mecanismo mais adequado para explicar tal efeito.

As sessöes médicas / Medical sessions

Os autores iniciam mostrando que as Sessöes Médicas representam uma forma importante e peculiar de ensino, que só existe em Medicina. Sugerem como deve funcionar uma sessåo médica, subdividindo-as em clínicas e anatomoclínicas, dando funçöes e tempos a Coordenador, Relator e Correlator. Finalizam solicitando sugestöes sobre a formulaçåo das mesmas

Hematoma tegmento-mesencefálico espontâneo: aspectos neurocomportamentais do terço rostral do tronco encefálico humano / Spontaneous tegment-mesencephalic hematoma: neurobehavioral aspects of the rostral third of the human brainstem

O tegmento do mesencéfalo e área complexa, dada a quantidade de fibras que o atravessam, provenientes de circuitos locais, de sistemas ativadores e de feixes descendentes dos hemisférios cerebrais. No presente artigo, relatamos o caso de um senhor de 67 anos, que sofreu hemorragia mesencefálica de localizaçao tegmental, vindo a falecer 1 mês depois. Inicialmente, foi julgado em coma, por apresentar ptose bilateral, ausência de fala e de movimentos espontâneos. Por volta da segunda semana, descobriu-se que podia cumprir comandos verbais, sentar, sustentar-se de pé e andar. O caso demonstra o quanto o diagnóstico do coma em bases clínicas pode ser enganoso em pacientes como esse, no qual a aparente irresponsividade de olhos fechados se deve à combinaçao inesperada de abulia e oftalmoplegia.

Incontinência do choro e infarto protuberancial unilateral / Crying incontinence and unilateral pontine infarction

O presente estudo trata do caso de um paciente que apresentou incontinência do choro e hemiplegia direita por infarto ventroprotuberancial paramediano detectado pela RNM. O caráter circunscrito da lesäo foi endossado pela normalidade dos potenciais evocados sômato-sensitivos e auditivos de curta-latência. Os episódios de choro desapareceram poucos dias depois do início do tratamento com doses baixas de imipramina. Discutimos o choro e o riso patológicos como forma de incontinência da mímica resultante de desconexäo límbico-motora enfatizando a impropriedade de incluí-los na síndrome pseudobulbar, uma vez que dependem de correlatos anatômicos e funcionais distintos

Contribuiçäo ao estudo do papel da hemodiálise na transmissäo da hepatite C / Contribution to the study of role of hemodialisis in the transmission of hepatitis C

Foi estudado o papel dos procedimentos hemodialíticos como possível rota de transmissao da infecçao pelo vírus C da hepatite. Analisando a sorologia de 281 pacientes, comparada à de 57 outros, estudados previamente, verificamos soropositividade em percentual superior ao dos relatos na literatura (43,41 por cento), havendo correlaçao positiva entre a soropositividade e o uso de hemotransfusoes prévias. A taxa de soropositividade entre os pacientes que nunca receberam hemotransfusoes (9,02 por cento) parece indício de que o equipamento empregado na hemodiálise possa servir de rota transmissora na infecçao pelo vírus C da hepatite.

Estimativa da funçäo renal na síndrome de imunodeficiência adquirida - nota prévia / Estimative of the renal function in acquired immunodeficiency syndrome - previous note

Métodos de estimativa da taxa de depuraçao da creatinina (CCr) a partir do nível da creatinina sérica têm sido largamente utilizados. Tais estimadores, contudo têm mostrado precisao variável de acordo com a populaçao estudada. Neste estudo avaliamos o grau de correlaçao e a precisao de três diferentes métodos de estimativa da CCr: as fórmulas de Cockcroft e Gault (CG), de Jellife (J) e o monograma de Sirsbaek-Nielsen (S-N) em um grupo de pacientes com a Síndrome de Imunodeficiência Adquirida (SIDA). Estudamos 43 pacientes (35 homens, 8 mulheres; idade = 37 + 9,1 anos). A média da CCr foi 82 + 43 ml/min. Os coeficientes de correlaçao (r) para (J) foi de 0,62 (IC 95 por cento = 0,39-0,77), enquanto para os outros dois métodos foi de 0,69 (IC 95 por cento = 0,49-0,82). Calculamos o erro de prediçao (EP) e o percentual de erro absoluto de prediçao (PEAP). A média do erro de prediçao tendeu a ser maior com (J) (18 + 38,6) que com (CG) (-3 + 27,5) ou (S-N) (-0,2 + 27,3) nao havendo, entretanto, significância estatística. O mesmo sucedeu ao PEAP que foi respectivamente, de 41 + 47 por cento, 26 + 23 por cento e 27 + 26 por cento. Subdividimos a populaçao em três grupos de acordo com a faixa de CCr: < 80ml/min (n = 15), ( 80 e ( 120 (n = 20) e > 120ml/min (n = 8). Embora as diferenças nao tenham alcançado a significância estatística, houve tendência a um maior PEAP no grupo com CCr < 80ml/min com todos os métodos estudados. Os valores médios de EP indicaram tendência a superestimaçao da CCr neste grupo de pacientes (J = 31,5 + 37; CG = 12,4 + 17; S-N = 17 + 19,5). Estes resultados preliminares sugerem que os métodos de estimativa estudados tendam a causar importante superestimaçao da CCr nos pacientes com SIDA e insuficiência renal, o que pode ocasionar ajustes inadequados na dosagem de drogas excretadas pelo rim, nestes pacientes.

Insuficiência renal aguda em pacientes com infecçäo pelo vírus da imunodeficiência humana (HIV) / Acute kidney failure in patients with human immunodeficiency virus infection

Estudamos a freqüência de insuficiência renal aguda (IRA) entre 240 pacientes internados com sintomas da infecçäo pelo HIV, encontrando 34 episódios em 33 pacientes (13,75). Sua freqüência foi maior nas crianças que nos demais pacientes da série (respectivamente, 34,4 por cento x 12,7 por cento, p < 0,05). O número de sobreviventes 1 mês após a instalaçäo da IRA foi baixo (5 casos, 15,2 por cento). Nenhum dos 21 doentes com quadro séptico associado sobreviveu por mais de 1 mês após o surgimento da IRA, enquanto 5 dos 12(41,7 por cento) näo sépticos ultrapassaram este período (p < 0,01), obtendo alta. Conclui-se que IRA foi importante causa de morbidade entre os pacientes com infecçäo pelo HIV, estando as crianças sob maior risco de desenvolvê-la. O prognóstico após a IRA é ruim, especialmente quando associada à sepsis

Hemiplegia espástica pura de origem piramidal / Pure spastic hemiplegia of pyramidal origin

Três pacientes acometidos de hemiplegia espástica pura apresentaram, à tomografia computadorizada, imagens hipodensas envolvendo regiöes dos hemisférios cerebrais hoje identificadas como locais de passagem dos feixes córtico-nuclear e piramidal. Em nenhum deles se registraram alteraçöes de forma, latência e amplitude dos potenciais evocados sômato-sensitivos. Com base nestes casos e em outros idênticos, recolhidos da literatura, reafirmamos a validade anátomo-clínica da síndrome piramidal, constituída de paresia, hiperreflexia, espasticidade e sinal de Babinski. O reconhecimento da existência de síndromes piramidais deficitárias, levou-nos a postular a heterogeneidade anatômica e funcional do feixe piramidal, através do conceito de <>. Aparentemente, estas conclusöes se aplicam integralmente apenas ao ser humano